先日紹介した《TSUNAGO》に因んで、日本への想いをこのブログを通じて紹介するコーナー
参照➡︎「海外から日本へ「想い」を「繋ぐ」旅 《TSUNAGO》」
今回はグアテマラでスペイン語留学の際にお世話になったホームステイ先のご家族からです。
=======================
San Pedro la Laguna 31/08/2017
Apreciable Minato Es un placer para nosotros, estar compartienndo muchas cosas y estar en nuestra humilde casa.Eres una buena persona, muchisimas gracias por enseñarlos algunas palabras en Japón, siempre eres bienvenido en nuestra casa que su estancia en San Pedro alla sido placentero.
Saludos y fuerte abrazos.
AtentamenteJuan Valeriano Cholotio Bixcul
Ignacia Bixcul Raxic
Angel Domingo Cholotio Rocche
Ali gatoGracias
Maltiox
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
サンペドロ・ラ・ラグーナ 2017年8月31日
南斗へ多くのことを共にできたことをとても嬉しくおもいます。また、こんなところまで来てくれてありがとう。あなたは本当にいい人です。たくさんの日本語を教えてくれてありがとう。またサンペドロに訪れた時にはいつでも私たちの家を訪れてください。
幸運を
敬具フアン
イグナシア
アンヘル
ありがとう(日本語)
(スペイン語)
(マヤ語)
=======================
彼らは多くの留学生を受け入れているようですが、日本人のことは常々絶賛してくれました。
「日本人は素晴らしい」
「日本人は優しい」
「日本人は親切」
もっともっと言っていたのですが、私のスペイン語に限界がありました(笑)
一人息子のフアンとはほぼ毎日サッカーゲームやったり、庭でキャッチボールしたりと楽しい思い出ができました。
一番のお気に入りの場所は間違いなくグアテマラです。
気になれば下記のブログに詳しいことは書いてあるのでご覧くださいまし。
参照➡︎「グアテマラでの一日とは一体...」
翻訳には全知識、全精力を注いでおりますが、万が一間違えを見つけた時には、是非是非コメント欄にて添削お待ちしております。
ランキング参加してます! 清きポチッお願いします♡
にほんブログ村